The unique legal status of marijuana has left it outside the normal consumer protection oversight of government agencies. Entrepreneurs are filling the void.