'The Greatest Showman,' starring Hugh Jackman, sets the entrepreneur's life to music but sidesteps the controversial side of P.T. Barnum's business dealings.