China's financial authorities have published new rules to regulate bond trading, with a focus on restricting leverage and banning under-the-table deals.