Author Daniel Coyle shares his research on group collaboration from his latest book, 'The Culture Code.'